Giménez
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountpor mis ojos tentadores for my tempting eyes
y esta cara tan graciosa. and this face so full of charm.
Por mis labios encendidos For my lips, glowing red
como los rojos claveles like crimson carnations,
de los hombres buscan mieles from which men come seeking honey,
en abejas convertidos. all of them turned into bees.
Porque tengo tez morena, Because my skin is dark,
que es color de la hermosura, which is the very colour of beauty,
y es gallarda mi figura and my figure is so graceful,
como vara de azucena. slender as a lily's stem.
Porque en mi alma hay un tesoro Because within my soul there lies a treasure,
ya de risa, ya de llanto; now of laughter, now of tears;
porque encanto cuando canto because I enchant when I sing
y enamoro cuando lloro. and make men love me when I weep.
Y me llaman, por hermosa, And, for my beauty, they call me,
los hombres engañadores, those deceiving men,
la niña de los amores, the girl of every heart's desire,
me llaman la primorosa. they call me the exquisite one.