Franz Schubert
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAllein ihn trüben Zähren, but tears cloud it,
Daß du es selbst nicht bist. that it is not you yourself.
Ich seh' es, wenn der Abend I see it, when the evening
Mir dämmert, wenn der Mond dawns for me, when the moon
Mir glänzt, seh' ich's, und weine, shines for me, I see it, and weep,
Daß du es selbst nicht bist. that it is not you yourself.
Bey jenes Thales Blumen, By the flowers of yonder valley,
Die ich ihr lesen will, which I will gather for her,
Bey jenen Myrtenzweigen, by those myrtle branches,
Die ich ihr flechten will, which I will braid for her,
Beschwör ich dich, Erscheinung, I conjure you, apparition,
Auf, und verwandle dich! arise, and transform yourself!
Verwandle dich, Erscheinung, Transform yourself, apparition,
Und werd' Edone selbst! and become Edone herself!