Cécile Chaminade
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountLeurs purs reflets délicieux Their pure, delightful reflections
Egaient I'humeur la plus grimaude. cheer the grumpiest mood.
Dans leurs filets capricieux In their capricious nets,
Ils ont pris mon coeur en maraude . . . they have caught my heart on the prowl.
Tes yeux malicieux Your mischievous eyes
Ont la couleur de l'émeraude. are the colour of emerald.
Tes lèvres de satin Your satin lips
Sont un nid de chaudes caresses, are a nest of warm caresses,
Un fruit savoureux qui se teint a delicious fruit that takes on
De rayonnements de tendresse. the glow of tenderness.
Et ton baiser, commne un lutin, And your kiss, like an imp,
Verse d'ineffables ivresses . . . pours forth ineffable raptures.
Tes lèvres de satin Your satin lips
Sont un nid de chaudes caresses. are a nest of warm caresses.
Ton âme est un bijou, Your soul is a jewel,
Le diamant de ma couronne; the diamond in my crown,
C'est le plus délicat joujou the most delicate plaything
De mon amour qu'elle enfleuronne; of my love, which your soul adorns with flowers,
C'est le parfum qui me rend fou, the fragrance that drives me mad,
Le doux charme qui m'environne . . . the sweet charm that surrounds me.
Ton âme est un bijou, Your soul is a jewel,
Le diamant de ma couronne! the diamond in my crown!