Ottorino Respighi
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDigli che lo si attese Tell him that he was waited for
fino a morirne. until death came of it.
E se ancora interrogasse And if he went on asking
senza riconoscermi? without recognising me?
Parla a lui come farebbe una sorella; Speak to him as a sister would;
forse egli soffre. perhaps he is suffering.
E se chiede dove siete, And if he asks where you are,
che debbo dirgli? what must I tell him?
Dagli il mio anello Give him my ring
d'oro, senza parole. of gold, without a word.
E se vorrà sapere perché And if he wants to know why
la sala è vota? the hall is empty?
Mostragli che la lampada Show him that the lamp
è spenta e l'uscio aperto. is out and the door open.
Ma se poi mi richiede But if he then asks me
dell'ultima ora? about the last hour?
Digli che in quell'ora ho sorriso Tell him that in that hour I smiled
per non far ch'egli pianga. so that he would not weep.