Je pourrois bien guérir si je cessois d'aymer, I could recover well enough if I stopped loving,
Mais j'ayme mieux le mal que le remède. but I would rather keep the sickness than the cure.
Quand je mourrois, pourroit-on me blasmer ? If I were to die of it, could anyone blame me?
Qui commence d'aymer, ne doit-il pas poursuivre ? Whoever begins to love, must he not go on?
Quand on sçaura, Philis, que j'ay cessé d'aymer, When it is known, Philis, that I have stopped loving,
On sçaura bien que j'ay cessé de vivre. it will be known that I have stopped living.