Franz Abt
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDuftet mir ins Gemüt, it breathes into my heart
Was mich traurig macht. the very thing that makes me sad.
Denkst wohl noch, Lindenbaum, Do you still remember, linden tree,
Denkst an den Blumentraum? do you think of the dream of flowers?
Ach, es war eitel Schaum Ah, it was idle foam
Und ist verblüht. and has finished blooming.
Klaget die Nachtigall When the nightingale laments
Abends ihr Leid, her sorrow in the evening,
Kommt´s mit dem Liederschall it comes with the sound of song
Wie aus ferner Zeit. as if from a far-off time.
Denkst du im Nachtgesang, Do you think, in the night song,
Wie´s einst zu Herzen drang? of how it once pierced the heart?
Ach, es war leerer Klang Ah, it was an empty sound
Und ist schon weit. and is already far away.
Unter dem Lindendach Under the canopy of the linden
Sitz' ich allein, I sit alone,
Blicke den Zeiten nach, gazing back at times gone by,
Und dem Mondenschein, and at the moonlight,
Aber die Lindenblüt, but the linden blossom
Duftet mir ins Gemüt breathes into my heart
Bis mir die Trän' erglüht until a tear glows within me.
Ach, es war mein. Ah, it was mine.