Robert Schumann
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountOstwind dir müsse may the east wind
Keinen entwenden! steal none of them from you!
Zu dir im Schwarme Toward you in a swarm
Zieh'n die Gedanken. fly my thoughts.
Könnten die Arme If only my arms
Auch dich umranken! could entwine you too!
Du in die Lüfte Breathe your longing
Hauche dein Sehnen! into the breezes!
Laß deine Düfte, Let your fragrance
Küsse mich wähnen. make me imagine kisses.
Schwör' es! Ich hör'es: Swear it! I hear it:
Daß du mir gut bist, that you are good to me,
Hör' es! Ich schwör' es: Hear it! I swear it:
Daß du mein Blut bist. that you are my lifeblood.
Dein war und blieb' ich, Yours I was and remained,
Dein bin und bleib' ich yours I am and remain.
Schon vielmal sang ich's, Many times I have sung it,
Noch vielmal sing ich's. and many times more I will sing it.