Franz Abt
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountWohl quillet aus der Traube truly from the grape there wells
Das heiße Rebenblut, the hot blood of the vine,
Doch aus dem dunkeln Auge, yet from the dark eye,
Dem holden Auge dein, from that lovely eye of yours,
Da quillet nichts als Liebe there wells nothing but love
Mir tief ins Herz hinein. deep into my heart.
Seit du zum ersten Male Since the first time
Mich angesehen hast, you looked at me,
Da schwärmen meine Gedanken my thoughts go roaming,
Und haben nicht Ruh' noch Rast; and find no peace nor rest;
Sie schwärmen wie wilde Vögel they roam like wild birds
Durch Feld und Waldrevier through field and woodland,
Und über Busch und Wipfel and over bush and treetop,
Allein zu dir, zu dir. to you alone, to you.
Und würden die Berge zu Golde, And were the mountains to turn to gold,
Und würde das Meer zu Wein: and were the sea to turn to wine:
So wollt' ich doch lieber, du Holde, still I would rather, you lovely one,
Du solltest mein eigen sein! that you should be my own!