Was haben deine Augen What a question
Für eine Frage getan! your eyes have asked!
Alle Ratsherrn in der Stadt All the councillors in the town
Und alle Weisen der Welt and all the wise men of the world
Bleiben stumm auf die Frage, stay silent before the question
Die deine Augen gestellt! that your eyes have put!
Ein leeres Schneckhäusel, An empty snail shell,
Schau, liegt dort im Gras: look, lies there in the grass:
Da halte dein Ohr dran, hold your ear to it,
Drin brümmelt dir was! something murmurs to you inside!