Béla Bartók
Another 10 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDu meine Welt, in der ich lebe, you my world in which I live,
Mein Himmel du, darein ich schwebe, you, my heaven, into which I soar,
O du mein Grab, in das hinab O you, my grave, into whose depths
Ich ewig meinen Kummer gab! I gave my sorrow for ever!
Du bist die Ruh, du bist der Frieden, You are rest, you are peace,
Du bist der Himmel, mir beschieden. you are the heaven granted to me.
Wenn du mich liebest, macht mich mir werth, When you love me, it makes me worthy in my own sight,
Dein Blick hat mich vor mir verklärt, your gaze has transfigured me in my own sight,
Du hebst mich liebend über mich, you lovingly raise me above myself,
Mein guter Geist, mein beßres Ich! my good spirit, my better self!