Pfeilschnell ist das Jetzt entflogen, arrow-swift, the Now has flown away,
Ewig still steht die Vergangenheit. eternally still stands the past.
Keine Ungeduld beflügelt No impatience puts wings on
Ihren Schritt, wenn sie verweilt. her step, when she lingers.
Keine Furcht, kein Zweifel zügelt No fear and no doubt rein in
Ihren Lauf, wenn sie enteilt. her course, when she races away.
Keine Reu, kein Zaubersegen No remorse and no magic charm
Kann die stehende bewegen. can move the one that stands still.