Georges Bizet
Another 13 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAinsi qu'une amante fidèle, like a faithful lover,
Jettent une plainte éternelle cast an eternal lament
Sur ces poétiques débris. over these poetic ruins.
Que j'aime à flotter sur ton onde, How I love to float on your waters
À l'heure où du haut du rocher at the hour when, from the top of the rock,
L'oranger, la vigne féconde, the orange tree and the fruitful vine
Versent sur ta vague profonde cast on your deep waves
Une ombre propice au nocher! a shade kind to the boatman!
Souvent, dans ma barque sans rame, Often, in my boat without an oar,
Me confiant à ton amour, trusting myself to your love,
Comme pour assoupir mon âme, as if to lull my soul to sleep,
Je ferme au branle de ta lame I close, to the rocking of your waves,
Mes regards fatigués du jour. my eyes, tired of the day.