Giacomo Meyerbeer
Another 64 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAllons vite, prends ta leçon! Come along quickly, take your lesson!
Hâte-toi d'apprendre danse et chanson! Hurry and learn dance and song!
Ne t'en va pas! do not go away!
Non, non, non! No, no, no!
Fée ou chimère Fairy or phantom,
Qui m'est si chère, you who are so dear to me,
Ne t'en va pas! do not go away!
Non, non, non! No, no, no!
Courons ensemble, Let us run together,
J'ai peur, je tremble I am frightened, I tremble
Quand tu t'en vas loin de moi! when you go far away from me!
À chaque aurore At every daybreak
Je te revois; I see you again;
Ah! reste encore. Ah! stay a little longer.
Danse à ma voix! Dance to my voice!
Pour te séduire, To charm you,
Pour t'arrêter, to hold you here,
Je viens sourire, I come to smile,
Je veux chanter, I want to sing,
Approche-toi! Come closer!
Viens, réponds-moi, Come, answer me,
Chante avec moi! sing with me!
Réponds! Ah! Answer! Ah!
C'est bien! Ah! That's right! Ah!
Réponds! Ah! Answer! Ah!
C'est bien! Ah! That's right! Ah!
Réponds! Ah! Answer! Ah!
Bien! Ah! Good! Ah!
Réponds! Ah! Answer! Ah!
Bien! Good!
Ah! réponds! Ah! answer!
Ah! Ah!
Sais-tu bien qu'Hoël m'aime, Do you know that Hoël loves me,
Sais-tu bien qu'Hoël m'aime, do you know that Hoël loves me,
Et qu'aujourd'hui même and that this very day
Dieu va pour toujours, God is going, for ever,
pour toujours for ever,
Bénir nos amours? to bless our love?
Le sais-tu? Do you know it?
Le sais-tu? le sais-tu? Do you know it? do you know it?
Mais tu prends la fuite! But you are taking flight!
Pourquoi me quitter, Why leave me,
Quand ma voix t'invite? when my voice is calling you?
Pourquoi me quitter? Why leave me?
Pourquoi, pourquoi me quitter? Why, why leave me?
La nuit m'environne! The night closes in around me!
Je suis seule, hélas! I am alone, alas!
Ah! reviens, sois bonne! Ah! come back, be kind!
Reviens! reviens! Come back! come back!
Méchante, méchante, est-ce moi que l'on fuit? Naughty thing, naughty thing, is it me you are running away from?
Méchante, méchante, méchante, est-ce moi que l'on fuit? Naughty thing, naughty thing, naughty thing, is it me you are running away from?
Ombre légère Light shadow,
Qui suis mes pas, who follows my every step,
Ne t'en va pas! do not go away!
Non, non, non! No, no, no!
Fée ou chimère Fairy or phantom,
Qui m'est si chère, you who are so dear to me,
Ne t'en va pas! do not go away!
Non, non, non! No, no, no!
Courons ensemble, Let us run together,
J'ai peur, je tremble I am frightened, I tremble
Quand tu t'en vas loin de moi! when you go far away from me!
Ah! danse! Ah! dance!
La, la, la, la, la, la, la! La, la, la, la, la, la, la!