Hugo Wolf
Another 13 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountund wo der erste Hund bellt von fern, and from wherever the first dog barks far off,
da wird mein Bräut'gam herkommen. from there my bridegroom will come.
La, la, la, la. La, la, la, la.
"Und als der Tag graut', durch das Gehölz "And as day was breaking, through the copse
sah ich eine Katze sich schlingen, I saw a cat come winding,
ich schoß ihr auf den nußbraunen Pelz, I fired at her nut-brown fur,
wie tat die weit überspringen! how far she went leaping away!
Ha, ha, ha, ha, ha!" Ha, ha, ha, ha, ha!"
Schad' nur ums Pelzlein, du kriegst mich nit! A pity only about the fur; you will not get me!
mein Schatz muß sein wie die andern: my sweetheart must be like the others:
braun und ein Stutzbart auf ung'rischen Schnitt brown, with a clipped beard cut Hungarian style,
und ein fröhliches Herze zum Wandern. and a cheerful heart for the road.
La, la, la, la. La, la, la, la.