Edvard Grieg
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountIch habe nach den Beeren but I did not look for the berries
Im Walde nicht gesehn. in the forest.
Ich bin hinaus gegangen I went out
Zu meiner Mutter Grab, to my mother's grave,
Worauf ich mich gesetzet sat down on it
Und viel geweinet hab. and wept a great deal.
"Wer sitzt auf meinem Hügel, "Who is sitting on my mound,
Von der die Tränen sind?" whose are these tears?"
Ich bin's, o liebe Mutter, It is I, dear mother,
Ich, dein verwaistes Kind. I, your orphaned child.
Wer wird hinfort mich kleiden Who will dress me from now on
Und flechten mir das Haar? and braid my hair?
Mit Liebeswort mir schmeicheln, Who will coax me with loving words
Wie's deine Weise war? as you used to do?
"Geh hin, o liebe Tochter, "Go now, dear daughter,
Und finde dich darein, and accept it;
Es wird dir eine zweite, a second one will be
Statt meiner, Mutter sein. a mother to you in my place.
Sie wird das Haar dir flechten She will braid your hair
Und kleiden dich hinfort, and dress you from now on;
Ein Jüngling wird dir schmeicheln a young man will coax you
Mit zartem Liebeswort." with tender words of love."