Gar vielen heimlich anvertraut, confided to a great many in secret,
Was du an mir gesündigt; what you have done to wrong me;
Ich sagt's dem ganzen Blumenheer, I told the whole host of flowers,
Dem Veilchen sagt' ich's stille, I told the violet quietly,
Der Rose laut und lauter der the rose loudly, and louder still
Großäugigen Kamille. the big-eyed camomile.
Doch hat's dabei noch keine Not, But there is no danger in it,
Bleib' munter nur und heiter, just stay cheerful and merry,
Die es gewußt, sind alle tot, those who knew it are all dead,
Und sagen's nicht mehr weiter. and will not pass it on.