Franz Liszt
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountEin Greis in Waffengeschmeide An old man clad in armour
Und trat in den dunkeln Chor. And stepped into the dark chancel
Die Särge seiner Ahnen The coffins of his ancestors
Standen der Hall' entlang, Stood ranged along the hall
Aus der Tiefe thät ihn mahnen From the depths a wondrous song
Ein wunderbarer Gesang. called out to him in warning
»Wohl hab' ich euer Grüßen, "Well have I heard your greeting,
Ihr Heldengeister, gehört; you spirits of heroes;
Eure Reihe soll ich schließen. I am to close your ranks.
Heil mir! ich bin es wert!« Hail to me! I am worthy of it!"
Es stand an kühler Stätte There stood in a cool spot
Ein Sarg noch ungefüllt; a coffin still unfilled;
Den nahm er zum Ruhebette, He took it for his resting bed,
Zum Pfühle nahm er den Schild. for his pillow he took his shield.
Die Hände thät er falten He folded his hands
Aufs Schwert und schlummerte ein; upon his sword and fell asleep;
Die Geisterlaute verhallten, The ghostly sounds died away,
Da mocht' es gar stille sein. and then all grew utterly still.