Jean Sibelius
Another 13 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountes wird nicht lange dauern mehr, it will not be long now
bis weder Mond noch Sterne until neither moon nor stars,
nur Nacht am Himmel steht. only night stands in the sky.
Von allen Bergen drücken From all the mountains
Nebel auf die Stadt; mists press down on the town;
es dringt kein Dach, nicht Hof noch Haus, no roof, no yard, no house,
kein Laut aus ihrem Rauch heraus, no sound comes out through its smoke,
kaum Türme noch und Brücken. hardly even towers and bridges.
Doch als den Wandrer graute, But when the wanderer grew afraid,
da ging ein Lichtlein auf im Grund; a little light came on down in the valley;
und durch den Rauch und Nebel and through the smoke and mist
begann ein leiser Lobgesang a soft hymn of praise began
aus Kindermund. from the mouths of children.