Dann will ich an Deinem Herzen then I will, upon your heart,
Deine stille Rose sein. be your quiet rose.
Mein Innigstes, mein Stummstes, My most inward self, my most silent self,
Ich geb' es Dir im Kuß - I give it to you in a kiss
Es weiß es meine Seele, my soul knows it well,
Daß Dir sie duften muß. that for you it must give its fragrance.
Ich will nicht weiter fragen: I will ask no further:
Was ist und was kann sein? what is, and what may be?
Ich will an Deinem Herzen I will, upon your heart,
Deine stille Rose sein. be your quiet rose.