Carl Attenhofer
Another 19 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountUnd die Sternlein sprachen: wir reisen mit And the little stars said: we are coming too
Um die Welt; Around the world;
Und die Sonne sie schalt sie: ihr bleibt zu Haus, And the sun scolded them: you stay at home,
Denn ich brenn' euch die goldnen Äuglein aus for I shall burn your little golden eyes out
Bei dem feurigen Ritt um die Welt. on the fiery ride around the world.
Und die Sternlein gingen zum lieben Mond And the little stars went to the dear moon
In der Nacht, In the night,
Und sie sprachen: du, der auf Wolken thront and they said: you, who are enthroned on clouds
In der Nacht, In the night,
Laß uns wandeln mit dir, denn dein milder Schein let us wander with you, for your gentle glow
Er verbrennet uns nimmer die Äugelein. will never burn our little eyes.
Und er nahm sie, Gesellen der Nacht. And he took them, companions of the night.
Nun willkommen, Sternlein und lieber Mond, Now welcome, little stars and dear moon,
In der Nacht! In the night!
Ihr verstehet, was still in dem Herzen wohnt you understand what dwells quietly in the heart
In der Nacht. In the night.
Kommt und zündet die himmlischen Lichter an, Come and kindle the heavenly lights,
Daß ich lustig mitschwärmen und spielen kann so that I may merrily revel and play
In den freundlichen Spielen der Nacht. in the friendly games of the night.