Franz Schubert
Another 46 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSo hell durch die Nacht! so bright through the night!
Bin oft schon I have often already
Darüber because of it
Vom Schlummer erwacht. woken from slumber.
Doch schelt' ich Yet I do not scold
Die lichten those bright
Gebilde d'rum nicht, shapes for it,
Sie üben they perform,
Im Stillen in quiet,
Manch heilsame Pflicht. many a wholesome duty.
Sie wallen They roam
Hoch oben high above
In Engelgestalt, in angel form,
Sie leuchten they light the way
Dem Pilger for the pilgrim
Durch Heiden und Wald. through heath and forest.
Sie schweben They float about
Als Bothen as messengers
Der Liebe umher, of love around,
Und tragen and carry,
Oft Küsse often kisses
Weit über das Meer. far across the sea.
Sie blicken They gaze
Dem Dulder at the sufferer
Recht mild in's Gesicht, quite gently in the face,
Und säumen and rim
Die Thränen the tears
Mit silbernem Licht. with silvery light.
Und weisen And they point,
Von Gräbern from graves,
Gar tröstlich und hold so comforting and gracious,
Uns hinter beyond us,
Das Blaue to the blue beyond,
Mit Fingern von Gold. with fingers of gold.
So sey denn So be, then,
Gesegnet blessed,
Du strahlige Schar! you radiant host!
Und leuchte And shine
Mir lange for me long
Noch freundlich und klar. still, friendly and clear.
Und wenn ich And when I
Einst liebe, one day love,
Seyd hold dem Verein, be gracious to that union,
Und euer and let your
Geflimmer glimmer
Laßt Segen uns seyn. be a blessing to us.