Franz Schubert
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountVernähmest du besser, was freundlich wir winken, if you understood better how kindly we beckon,
Wie wären verschwunden die irdischen Qualen! how the torments of earth would vanish!
Dann flösse die Liebe aus ewigen Schalen, Then love would flow from eternal bowls,
Es athmeten alle in reinen Azuren, all would breathe in pure azure,
Das lichtblaue Meer umschwebte die Fluren, the light-blue sea would float about the fields,
Und funkelten Sterne auf den heimischen Thalen. and stars would sparkle over the valleys of home.
Aus göttlicher Quelle sind alle genommen. All are drawn from a divine source.
Ist jegliches Wesen nicht eines im Chore? Is not every being one voice in the choir?
Nun sind ja geöffnet die himmlischen Thore, Now the gates of heaven are open,
Was soll denn das bange Verzagen noch frommen? so what use is anxious despair any more?
O wäret ihr schon zur Tiefe geklommen, Oh, if you had already climbed to the depth,
So sähet das Haupt ihr von Sternen umflogen you would see your heads circled by stars
Und spielend ums Herz die kindlichen Wogen, and the childlike waves playing round your hearts,
Zu denen die Stürme des Lebens nicht kommen. which the storms of life never reach.