Franz Schubert
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSchon entschattet sich die Sphäre Already the shadow lifts from the sphere
Ihrer heimathlichen Welt. of the world that is her home.
Leicht, wie Frühlingsnebel schwinden, Lightly, the way spring mists melt away,
Ist des Lebens Traum entflohn, the dream of life has fled,
Paradiesesblumen winden and flowers of paradise are being twined
Seraphim zum Kranze schon! into a wreath by the seraphim already!
Ha! mit deinem Staubgewimmel Ha! With all your swarming dust
Fleugst, o Erde, du dahin! you go flying off, o earth!
Näher glänzt der offne Himmel Nearer gleams the open heaven
Der befreiten Dulderin. of the sufferer now set free.
Neuer Tag ist aufgegangen! A new day has risen!
Herrlich stralt sein Morgenlicht! Gloriously its morning light beams out!
O des Landes, wo der bangen O that land, where the woe of anxious
Trennung Weh kein Herz mehr bricht! parting breaks no heart any more!
Horch! im heilgen Hain der Palmen Hark! In the holy grove of palms
Wo der Strom des Lebens fließt, where the stream of life flows,
Tönt es in der Engel Psalmen: it sounds out in the psalms of the angels:
Schwesterseele, sei gegrüßt! Sister soul, be greeted!
Die empor mit Adlerschnelle You who rose with an eagle's swiftness
Zu des Lichtes Urquell stieg; to the wellspring of the light;
Tod! wo ist dein Stachel? Hölle! Death, where is your sting? Hell!
Stolze Hölle! wo dein Sieg? Proud hell, where is your victory?