Hugo Wolf
Another 13 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountJung und schön und ohne Sorgen, young and lovely and carefree,
Daß es durch die Felder klang, so that it rang out across the fields,
So la la! le ralla. So la la! le ralla.
Thyrsis bot ihr für ein Mäulchen Thyrsis offered her, for a little kiss,
Zwei, drei Schäfchen gleich am Ort, two or three lambs on the spot;
Schalkhaft blickte sie ein Weilchen; she gave a roguish glance a while;
Doch sie sang und lachte fort, yet she sang and laughed on,
So la la! le ralla. So la la! le ralla.
Und ein Andrer bot ihr Bänder, And another offered her ribbons,
Und der Dritte bot sein Herz; and the third one offered his heart;
Doch sie trieb mit Herz und Bändern yet with heart and ribbons alike
So wie mit den Lämmern Scherz, she made sport, as with her lambs;
Nur la la! le ralla. Only la la! le ralla.