Robert Schumann
Another 10 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountFür den König, da ließ' er sein Blut, For the King he would shed his blood,
Für mich aber ebensogut. but for me just as readily.
Mein Schatz hat kein Band und kein' Stern, My love has no ribbon and no star,
Kein Kreuz wie die vornehmen Herrn, no cross like the noble gentlemen,
Mein Schatz wird auch kein General; my love will never be a general either;
Hätt' er nur seinen Abschied einmal! if only he had his discharge at last!
Es scheinen drei Sterne so hell Three stars are shining so bright
Dort über Marien-Kapell; there above the Marian chapel;
Da knüpft uns ein rosenrot' Band, there a rose-red ribbon binds us,
Und ein Hauskreuz ist auch bei der Hand. and a household cross is close at hand too.