Concert Companion
Walk on stage ready

Und Gott machte das Firmament

Joseph Haydn

Lyrics

Und Gott machte das Firmament, und teilte die Wasser, die unter dem Firmament waren, von den Gewässern, die ober dem Firmament waren, und es ward so.
Da tobten brausend heftige Stürme;

English translation

And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament, and it was so.
Then violent storms raged and roared;

IPA pronunciation

[ʔʊnt ɡɔt ˈmaxtə das fɪrmaˈmɛnt ʔʊnt ˈtaɛltə diː ˈvasɐ diː ˈʔʊntɐ deːm fɪrmaˈmɛnt ˈvaːrən fɔn deːn ɡəˈvɛsɐn diː ˈʔoːbɐ deːm fɪrmaˈmɛnt ˈvaːrən ʔʊnt ʔɛs vaːɐ̯t zoː]
[daː ˈtoːptən ˈbraozənt ˈhɛftɪɡə ˈʃtʏrmə]

Read the rest of this piece

Another 7 lines follow, each with its translation and IPA.

Create an account