C. Joseph Brambach
Another 16 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountIm Wald die Vöglein singen, the little birds sing in the wood,
Ja manches gleich nach Mitternacht, yes, many a one right after midnight,
Eh noch die liebe Sonn' erwacht, before the dear sun even wakes,
Sein Stimmlein läßt erklingen! lets its little voice ring out!
Das ist die schönste Zeit, juchhei! This is the loveliest time, hurray!
Wenn Alles grünt und blüht im Mai, When everything greens and blooms in May,
Kein Gräslein bleibt verborgen, no little blade of grass stays hidden,
Der Himmel blau, und lau die Luft, the sky is blue, and mild the air,
Die Berge klar, und süß der Duft the mountains clear, and sweet the scent,
Am Abend wie am Morgen! in the evening as in the morning!
Das ist die schönste Zeit, juchhei! This is the loveliest time, hurray!
Ei! Morgens schon um zwei und drei Ah! In the morning, at two and three already,
Mach flugs dich auf die Sohlen, get yourself swiftly to your feet,
Und freu dich all der Lust und Pracht, and rejoice in all the joy and splendour,
Und jauchz' und sing bei Tag und Nacht, and exult and sing by day and night,
Wie's Gott dem Wald befohlen! as God commanded the forest to do!