Franz Schubert
Another 16 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountIch hab' das Grün so gern!« I love green so much!«
So sprachst du, Liebchen, heut zu mir; So you spoke to me today, sweetheart;
Gleich knüpf' ich's ab und send' es dir: At once I untie it and send it to you:
Nun hab' das Grüne gern! now love the green!
Ist auch dein ganzer Liebster weiß, Though your sweetheart is all in white,
Soll Grün doch haben seinen Preis, green shall yet have its due,
Und ich auch hab' es gern. and I too love it.
Weil unsre Lieb' ist immer grün, Because our love is ever green,
Weil grün der Hoffnung Fernen blühn, because hope's far horizons bloom green,
Drum haben wir es gern. that is why we love it.
Nun schlinge in die Locken dein Now twine into your curls
Das grüne Band gefällig ein, the green ribbon prettily,
Du hast ja's Grün so gern. you do love green so much.
Dann weiß ich, wo die Hoffnung grünt, Then I shall know where hope grows green,
Dann weiß ich, wo die Liebe thront, then I shall know where love is enthroned,
Dann hab' ich's Grün erst gern. then I shall truly love the green.