Franz Abt
Another 16 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDaher ich Tau und Honig schöpfen kann, so that I can gather dew and honey from them,
Doch lebt ihr Glanz und bleibet immer grüne, yet its radiance lives on and stays forever green,
Und also bin ich wohlgemüt, and so I am of good cheer,
Weil meine Rose blüht. because my rose is in bloom.
Die Rose blüht, Gott, laß den Schein verziehen, The rose is in bloom; God, let this glow linger,
Damit die Zeit des Sommers langsam geht, so that the summertime passes slowly,
Und weder Frost noch andre Not entsteht, and neither frost nor other hardship arises,
So wird mein Glück in dieser Rose blühen, so my happiness will bloom in this rose,
So klingt mein süßes Freudenlied: so my sweet song of joy rings out:
Ach meine Rose blüht! ah, my rose is in bloom!
Die Rose blüht, und lacht vor andern Rosen The rose is in bloom, and smiles above all other roses
Mit solcher Zier und Herzempfindlichkeit, with such grace and tenderness of heart,
Daß auch mein Sinn sich zu der Pflicht erbeut, that my heart too commits itself to the duty
Mit keiner Blum' im Garten liebzukosen, of caressing no other flower in the garden,
Weil alles, was man sonsten sieht, because everything one otherwise sees
In dieser Rose blüht. blooms within this rose.