Johannes Brahms
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDer Mond beschien sie trübe, The moon shone on her dimly,
An ihrer Wimper hing On her eyelash hung
Die Träne zarter Liebe. the tear of tender love.
"O wohl mir, daß gestorben "Oh, how blessed I am that he has died,
Der treue Buhle mein! my faithful lover!
Ich darf ihn wieder lieben: I am allowed to love him again:
Er wird ein Engel sein, he will be an angel,
Und Engel darf ich lieben." and angels I am allowed to love."
Sie trat mit zagem Schritte She stepped with timid steps
Wohl zum Marienbild; up to the image of Mary;
Es stand im lichten Scheine, it stood in a bright radiance,
Es sah so muttermild it looked so motherly and mild
Herunter auf die Reine. down upon the pure maiden.
Sie sank zu seinen Füßen, She sank down at its feet,
Sah auf mit Himmelsruh', looked up with heavenly peace,
Bis ihre Augenlider until her eyelids
Im Tode fielen zu: closed in death:
Ihr Schleier wallte nieder. her veil billowed down.