Robert Schumann
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountLeise Mädchenstimmen singen soft girls' voices are singing
Fröhlich rings umher; merrily all around.
Und auf leichtem Perlenwagen And on a light carriage of pearl
Fährt die Fee vorbei, the fairy rides by,
Von der lauen Luft getragen, carried on the mild air
Wallt die Melodei. the melody drifts along.
Lichte Funken rings umglühten Bright sparks glowed all around
Sie im heitern Spiel, her, in merry play,
Düfte, wie von Rosenblüten, scents, as if from rose blossoms,
Wehn vom Mast zum Kiel; waft from mast to keel.
Und der Knabe sieht es träumend And the boy watches it, dreaming,
An des Schiffes Bord, on board the ship,
Doch die Wellen tragen schäumend but the foaming waves carry
Die Erscheinung fort. the vision away.