Franz Schubert
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountIch würd' es dir nicht glauben, I would not believe you,
Bis ich mich krank gequält! Until I tormented myself sick!
Ja, ja, nun ist er's wirklich; Yes, yes, now it is truly so;
Ich hatt' ihn nur verkannt! I had merely misjudged him!
Du sagtest mir's, o Mutter: You told me, o mother:
»Die Männer sind mechant!« "Men are wicked!"
Vor'm Dorf im Busch, als gestern By the village in the bushes, as yesterday
Die stille Dämm'rung sank, The quiet dusk fell,
Da rauscht' es: »Guten Abend!« There it rustled: "Good evening!"
Da rauscht' es: »Schönen Dank!« There it rustled: "Kind thanks!"
Ich schlich hinzu, ich horchte; I crept closer, I listened;
Ich stand wie festgebannt: I stood as if rooted to the spot:
Er war's, mit einer Andern It was him, with another woman.
»Die Männer sind mechant!« "Men are wicked!"
O Mutter, welche Qualen! O mother, what torments!
Es muß heraus, es muß! It must come out, it must!
Es blieb nicht bloß beim Rauschen, It did not stay merely at rustling,
Es blieb nicht bloß beim Gruß! It did not stay merely at the greeting!
Vom Gruße kam's zum Kusse, From the greeting it came to the kiss,
Vom Kuß zum Druck der Hand, From the kiss to the pressing of the hand,
Vom Druck, ach liebe Mutter! From that pressing, ah dear mother!
»Die Männer sind mechant!« "Men are wicked!"