Louis Ehlert
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountHoch zieht in stillen Lüften High through still airs the dream
In buntem Schmuck der Traum. drifts by in bright array.
Und wo er blickt, da neigen And where he gazes, the flowers
Die Blumen das Haupt überall; everywhere bow down their heads;
Und wo er zieht, da schweigen And where he passes, there fall silent
Waldrauschen und Nachtigall. the murmuring woods and nightingale.
Mir wird das Herz so stille My heart grows so quiet
In dieser milden Nacht; in this gentle night;
Es bricht der eigne Wille, my own will breaks,
Die alte Lieb' erwacht. the old love awakens.
Fast ist's, als käm' ein Grüßen It almost feels as if a greeting came
Auf mich vom Himmelszelt, to me from heaven's vault,
Und Frieden möcht' ich schließen and I would make my peace
Mit Gott und aller Welt. with God and all the world.