Franz Schubert
Another 12 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountWer davon hat, wie ich, gewisse Kunde, Whoever knows this for certain, as I do,
Mag dem was anders wohl erfreulich scheinen? could anything else seem joyful to them?
Entfernt von dir, entfremdet von den Meinen, Far from you, estranged from my own people,
Führ' ich stets die Gedanken in die Runde, I keep leading my thoughts round and round,
Und immer treffen sie auf jene Stunde, and always they arrive at that one hour,
Die einzige: da fang' ich an zu weinen. that single one: and then I begin to weep.
Die Thräne trocknet wieder unversehens: The tear dries again before I know it:
Er liebt ja, denk' ich, her in diese Stille, He loves me still, I think, here in this quiet,
Und solltest du nicht in die Ferne reichen? and should your love not reach into the distance?
Vernimm das Lispeln dieses Liebewehens; Hear the whispering of this breath of love;
Mein einzig Glück auf Erden ist dein Wille, My only joy on earth is your goodwill,
Dein freundlicher zu mir; gib mir ein Zeichen! your kindness toward me; give me a sign!