Franz Behr
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDie Sonne scheint den Blumen am Steg The sun shines on the flowers by the footbridge
Und scheint in's Herz uns beiden. And shines into the heart of us both.
Denn ob wir uns auch ferne sind For though we are far apart,
Wir wissen doch, du süsses Kind: We know after all, you sweet child:
Mag Lenz und Los sich wenden, Though spring and fate may turn,
Die Liebe kann nicht enden. Love cannot end.
Wie blüht die Welt so schön und reich, How the world blooms, so beautiful and rich,
Seit Du mein eigen worden, Since you became my own,
Es kommt kein Glück dem meinen gleich No fortune equals mine,
Vom Süden bis zum Norden. From south to north.
Der trägt wohl schwer, der Abschied nimmt. He bears it heavily who takes his leave.
Eins aber hält uns froh gestimmt: But one thing keeps us glad at heart:
Mag Lenz und Los sich wenden, Though spring and fate may turn,
Die Liebe kann nicht enden. Love cannot end.
Und der's der kleinen Schwalbe sagt, And the one who tells it to the little swallow,
Es blüht daheim der Flieder, The lilac blooms back home,
Gab uns ein Ahnen unverzagt: Gave us an undaunted foreboding:
Wir haben bald uns wieder. We will have each other again soon.
Ein süss' Erinnern schimmert drein, A sweet remembrance shimmers within it,
So denk' ich Dein, so denkst Du mein, So I think of you, so you think of me,
Mag Lenz und Los sich wenden, Though spring and fate may turn,
Die Lieb' kann nimmer enden. Love can never end.