Johannes Brahms
Another 12 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountVon meines Auges schmerzlichem Erguß! by the painful flood from my eyes!
Denn reich zu thränen pflegt das Aug' der Liebe. For the eye of love is apt to weep freely.
Dies zarte Naß, ich bitte, This tender moisture, I beg you,
Nicht allzu frühe träufet es herab. do not let it drip down too soon.
Spart es, bis ihr vernehmet, daß sie sich Save it until you hear that she
Der Schwelle naht mit ihrem Grazienschritte, is nearing the threshold with her graceful step,
Die Theuere, die mir so ungelind! the dear one who is so unkind to me!
Mit einem Male dann hernieder sei es Then all at once let it
Auf ihres Hauptes goldne Pracht ergossen, pour down on the golden splendour of her head,
Und sie empfinde, daß es Thränen sind; and let her feel that they are tears;
Daß es die Thränen sind, die meinem Aug' that they are the tears that flowed from my eyes
In dieser kummervollen Nacht entflossen. in this sorrowful night.