Kühle die Stirne mir heilend und mild. Cool my brow, healing and gentle.
Lindre die Qual, die das Herz mir erfüllt. Ease the anguish that fills my heart.
Um mich schwebt ein zaubrischer Schein, Around me hovers a bewitching radiance,
Wie in Libanons dunklem Hain, as in Lebanon's dusky grove,
Wo die Quelle sich lockend verlor. where the spring enticingly vanished.
Magische Töne, berauschender Duft! Magical tones, intoxicating fragrance!
Küsse mich, milde Abendluft, Kiss me, gentle evening breeze,
Kühle die Stirne mir heilend und mild. Cool my brow, healing and gentle.