Peter Cornelius
Another 16 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountIn Juda fragen und forschen die Drei, in Judah the three ask and search
Wo der neugeborene König sei? where the newborn king might be.
Sie wollen Weihrauch, Myrrhen und Gold They want to give frankincense, myrrh and gold
Dem Kinde spenden zum Opfersold. to the child as their offering.
Und hell erglänzet des Sternes Schein, And the star's light shines bright,
Zum Stalle gehen die Kön'ge ein, the kings go into the stable,
Das Knäblein schaun sie wonniglich, they gaze in delight at the little boy,
Anbetend neigen die Kön'ge sich; the kings bow down in worship;
Sie bringen Weihrauch, Myrrhen und Gold they bring frankincense, myrrh and gold
Zum Opfer dar dem Knäblein hold. as an offering to the lovely child.
O Menschenkind, halte treulich Schritt! O child of man, keep faithfully in step!
Die Kön'ge wandern, o wandre mit! The kings are journeying, o journey with them!
Der Stern der Liebe, der Gnade Stern May the star of love, the star of grace,
Erhelle Dein Ziel, so Du suchst den Herrn, light up your goal, if you seek the Lord,
Und fehlen Weihrauch, Myrrhen und Gold, and if you lack frankincense, myrrh and gold,
Schenke Dein Herz dem Knäblein hold! give your heart to the lovely child!