Hugo Wolf
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountReiten da drei junge Jäger three young huntsmen are riding there
Auf drei Rösslein blank, on three gleaming little horses,
lieb' Mutter, dear mother,
Auf drei Rößlein blank. on three gleaming little horses.
Ihr könnt fröhlich sein, lieb' Mutter, you may be glad, dear mother,
Wird es draußen still: when it grows quiet outside:
Kommt der Vater heim vom Walde, father comes home from the forest,
Küßt Euch, wie er will, kisses you as he pleases,
lieb' Mutter, dear mother,
Küßt Euch, wie er will. kisses you as he pleases.
Und ich werfe mich im Bettchen and I toss about in my little bed
Nachts ohn' Unterlaß, at night without ceasing,
Kehr' mich links und kehr' mich rechts hin, I turn left and I turn right,
Nirgends hab' ich was, nowhere do I find rest,
lieb' Mutter, dear mother,
Nirgends hab' ich was. nowhere do I find rest.
Bin ich eine Frau erst einmal, once I am a woman someday,
In der Nacht dann still in the night, quietly then,
Wend' ich mich nach allen Seiten, I turn myself to every side,
Küß, soviel ich will, kissing as much as I want,
lieb' Mutter, dear mother,
Küß, soviel ich will. kissing as much as I want.