Drunten singt bei Wies' und Quelle Down below, by meadow and spring, sings
Froh und hell der Hirtenknab'. the shepherd boy, glad and clear.
Traurig tönt das Glöcklein nieder, Mournfully the little bell tolls down,
Schauerlich der Leichenchor; eerie, the funeral choir;
Stille sind die frohen Lieder, Stilled are the joyful songs,
Und der Knabe lauscht empor. and the boy listens upward.
Droben bringt man sie zu Grabe, Up there they bear her to the grave,
Die sich freuten in dem Tal. she who rejoiced down in the valley.
Hirtenknabe, Hirtenknabe! Shepherd boy, shepherd boy!
Dir auch singt man dort einmal. for you, too, they will sing one day.