Franz Schubert
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountO Nymphe, die der Thränen O nymph, you who lock away the hallowed
Geweihten Quell verschließt! spring of tears!
Mich weht an deiner Schwelle At your threshold a gentle
Ein linder Schauer an, shudder breathes upon me,
Und deines Zwielichts Helle and the brightness of your twilight
Glimmt auf des Schicksals Bahn. glimmers on the path of fate.
Du, so die Freude weinen, You, who bid joy weep
Die Schwermuth lächeln heißt, and heavy-heartedness smile,
Kannst Wonn' und Schmerz vereinen, you can unite bliss and pain,
Daß Harm in Lust verfleußt; so that grief flows away into delight;
Du hellst bewölkte Lüfte you brighten clouded skies
Mit Abendsonnenschein, with evening sunshine,
Hängst Lampen in die Grüfte you hang lamps in the burial vaults
Und krönst den Leichenstein. and you crown the gravestone.
Du nahst, wenn schon die Klage You draw near when lament already
Den Busen sanfter dehnt, stretches the breast more gently,
Der Gram an Sarkophage when sorrow, against sarcophagi,
Die müden Schläfe lehnt; leans its weary temples;
Wenn die Geduld gelassen when patience calmly
Sich an die Hoffnung schmiegt, nestles up to hope,
Der Zähren Thau im nassen, and the dew of tears runs dry in the wet,
Schmerzlosen Blick versiegt. painless gaze.