Richard Strauss
Another 6 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountIhr' Kraft und Stärke ist gering, ein Lüftchen kann sie knicken, Their force and strength are slight, a breath of wind can snap them,
Doch ist's ein eignes, starkes Ding, wenn sie gen Himmel blicken. yet there is something strange and strong in it when they look up to heaven.
Oft hab' ich selbst mit aufgesehn, sah die Mutter so nach oben: Often I looked up with her myself when I saw Mother gazing upward so:
Ich sah nur graue Wolken gehn und blaue Luft da droben: I saw nothing but grey clouds drifting and blue sky up there:
Sie aber, wenn sie niedersah, war voller Kraft und Hoffen: -- -- but she, when she looked down again, was full of strength and hope:
Mir ist, die Frauen hie und da sehn noch den Himmel offen. it seems to me that women, here and there, still see heaven open.