Franz Dannehl
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDie auf dem schwanken Kahne who on the swaying skiff
Allein ins Meer geschwommen? swam out alone into the sea?
Sie pflückten sich Wasserrosen, They plucked themselves water lilies,
Sie sangen sich Lieder viele, they sang themselves many songs,
Sie herzten und küßten einander they caressed and kissed each other
Im süßen Wechselspiele. in sweet interplay.
Sie haben den Strand verloren, They lost the shore,
Als sich der Tag entschwungen, as the day faded away,
Sie kehrten nimmer wieder, they never returned,
Ihr Name ist verklungen.-- their name has died away.
Und weißt du: wir sind die Kinder, And know you: we are the children,
Die Maid du, ich der Knabe, you the maiden, I the boy,
Das Meer ist unsre Liebe, the sea is our love,
Die wird uns wohl zum Grabe! and it will surely be our grave!