Frances Allitsen
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountUnd jage rasch durch Wald und Feld and gallop swiftly through forest and field
Nach König Duncans Schloß. to King Duncan's castle.
Dort schleiche in den Stall, und wart, Steal into the stable there, and wait,
Bis dich der Stallbub schaut. until the stable-boy spots you.
Den forsch mir aus: "Sprich, welche ist Quiz him: "Tell me, which is
Von Duncans Töchtern Braut?" of Duncan's daughters the bride?"
Und spricht der Bub: "Die Braune ist's", And if the boy says: "It's the dark one",
So bring mir schnell die Mär. then bring me the news at once.
Doch spricht der Bub: "Die Blonde ist's", But if the boy says: "It's the fair one",
So eilt das nicht so sehr. then there's no such great rush.
Dann geh zum Meister Seiler hin, Then go to the master rope-maker,
Und kauf mir einen Strick, and buy me a rope,
Und reite langsam, sprich kein Wort, and ride slowly, say not a word,
Und bring mir den zurück. and bring it back to me.