Wolfgang Amadeus Mozart
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDer wackere Mann wird fortgeschicket, the worthy man is sent away,
Den Stutzer wählt sie sich zum Mann. she chooses the dandy for her husband.
Es wird ein prächtig Fest vollzogen, A splendid wedding feast is held,
Bald hinkt die Reue hinterdrein, soon remorse comes limping after;
Die Welt will ja betrogen sein, the world, after all, wants to be deceived,
Drum werde sie betrogen. so let it be deceived.
Beate, die vor wenig Tagen Beate, who only a few days ago
Der Buhlerinnen Krone war, was the crown of the seductresses,
Fängt an, sich violett zu tragen begins to dress in violet
Und kleidet Kanzel und Altar. and dresses pulpit and altar.
Dem äusserlichen Schein gewogen, Swayed by outward appearance,
Hält mancher sie für engelrein. many a man takes her for pure as an angel.
Die Welt will ja betrogen sein, The world, after all, wants to be deceived,
Drum werde sie betrogen. so let it be deceived.
Wenn ich mein Karolinchen küsse, When I kiss my little Caroline,
Schwör' ich zärtlich ew'ge Treu'; I tenderly swear eternal faithfulness;
Sie stellt sich, als ob sie nicht wisse, she pretends not to know
Daß außer mir ein Jüngling sei. that there is another young man besides me.
Als einst mich Chloë weggezogen When Chloe once drew me away,
Nahm meine Stelle Damis ein. Damis took my place.
Soll alle Welt betrogen sein, If all the world is to be deceived,
So werd' auch ich betrogen. then let me too be deceived.