Franz Schubert
Another 16 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountZu den Himmlischen oben to the heavenly ones above
Will es dringen und fliegen. it wants to press on and fly.
Der Mensch, empor geschwungen, Man, swung upward,
Glaubt schon, er sey durch die Wolken gedrungen. already believes he has pressed through the clouds.
Bald muß er staunend merken, Soon, astonished, he must notice
Wie ewig fest wir auf uns selbst begründet. how eternally firm we are founded upon ourselves.
Dann strebt in sichern Werken Then, in sure works, his whole endeavor
Sein ganzes Thun, verbündet, strives, bound together,
Vom Grunde nie zu wanken, never to waver from the ground,
Und baut wie Felsen den Bau der Gedanken. and builds, like rocks, the edifice of thought.
Und dann in neuen Freuden And then, in new joys,
Sieht er die kühnen Klippen spottend hangen; he sees the bold cliffs hang mockingly,
Vergessend aller Leiden, forgetting all suffering,
Fühlt er einzig Verlangen, he feels only longing
An dem Abgrund zu scherzen, to jest at the edge of the abyss,
Denn hoher Muth schwillt ihm in hohem Herzen. for high courage swells within his lofty heart.