Richard Strauss
Another 9 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDer Tag wird durch die goldne Sonne nicht erhellt, The day is not lit by the golden sun:
Aus deinen Augen fließt das wundervolle Licht! the wonderful light flows from your eyes!
In deinen schlanken Händen ruht die Macht des Lebens In your slender hands rests the power of life
Und auch die dunkle Macht des Todes, wie du willst. and the dark power of death too, as you wish.
Du Schlimme tust des Bösens ein gehäuftes Maß. Wicked one, you do evil in heaped measure.
Tu es getrost, der Himmel zürnt dir nicht. Do it without fear: heaven is not angry with you.
Der Engel Pflicht wär, aufzuschreiben, It would be the angels' duty to write down
Was du Böses tust, sie walten ihres Amtes nicht. the evil you do, but they neglect their office.
Sie lieben dich. They love you.