Henry Purcell
Another 34 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountTo Earth and Heaven why do I call? But why do I call on Earth and Heaven at all?
Earth and Heaven conspire my fall. Earth and Heaven are plotting my ruin.
To Fate I sue, of other means bereft, Robbed of every other means, I plead to Fate,
The only refuge for the wretched left. the only refuge left to the wretched.
See, Madam, see where the Prince appears; Look, Madam, look where the Prince approaches;
Such sorrow in his look he bears he wears such sorrow in his face
As would convince you still he's true. that it would convince you he is still faithful.
What shall lost Aeneas do? What is lost Aeneas to do?
How, Royal Fair, shall I impart How, royal lady, am I to disclose
The God's decree, and tell you we must part? the God's decree, and tell you we must part?
Thus on the fatal Banks of Nile, Just so, on the deadly banks of the Nile,
Weeps the deceitful crocodile; the treacherous crocodile weeps;
Thus hypocrites, that murder act, just so, hypocrites who commit murder
Make Heaven and Gods the authors of the Fact. make Heaven and the Gods the authors of their crime.
By all that's good ... By all that is good ...
By all that's good, no more! By all that is good, not another word!
All that's good you have forswore. Everything good you have renounced.
To your promis'd empire fly Hurry off to the empire you were promised
And let forsaken Dido die. and let forsaken Dido die.
In spite of Jove's command, I'll stay, In defiance of Jove's command, I will stay,
Offend the Gods, and Love obey. defy the Gods, and obey Love instead.
No, faithless man, thy course pursue; No, faithless man, go on your way;
I'm now resolv'd as well as you. I too am now resolved, just as you are.
No repentance shall reclaim No repentance will ever win back
The injur'd Dido's slighted flame. the scorned love of wronged Dido.
For 'tis enough, whate'er you now decree, For it is enough, whatever you now decide,
That you had once a thought of leaving me. that you once even thought of leaving me.
Let Jove say Let Jove say
what he will: I'll stay! whatever he pleases: I will stay!
Away, away! No, no, away! Away, away! No, no, be gone!
No, no, I'll stay, and Love obey! No, no, I will stay, and obey Love!
To Death I'll fly I will rush to my death
If longer you delay; if you linger any longer;
Away, away!..... Away, away!