Franz Schubert
Another 32 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountErsäufen jegliches Ach - drown every cry of woe.
Elisiums Leben Life in Elysium is
Ewige Wonne, ewiges Schweben, eternal bliss, eternal floating,
Durch lachende Fluren ein flötender Bach. a brook piping through laughing meadows.
Jugendlich milde Youthfully mild,
Beschwebt die Gefilde there hovers over the fields
Ewiger May, an everlasting May,
Die Stunden entflieh'n in goldenen Träumen, the hours slip away in golden dreams,
Die Seele schwillt aus in unendlichen Räumen, the soul swells out into infinite spaces,
Wahrheit reißt hier den Schleier entzwei. here truth tears the veil in two.
Unendliche Freude Endless joy
Durchwallet das Herz. surges through the heart.
Hier mangelt der Name dem trauernden Leide, Here mourning sorrow has no name at all,
Sanftes Entzücken nur heißet man Schmerz. one calls only gentle rapture pain.
Hier strecket der wallende Pilger die matten Here the wandering pilgrim stretches out his weary,
Brennenden Glieder im säuselnden Schatten, burning limbs in the whispering shade,
Leget die Bürde auf ewig dahin - and lays his burden down for ever.
Seine Sichel entfällt hier dem Schnitter, Here the sickle falls from the reaper's hand,
Eingesungen von Harfengezitter, and lulled to sleep by the trembling of harps
Träumt er geschnittene Halme zu sehn. he dreams he sees the stalks already cut.
Dessen Fahne Donnerstürme wallte, The man whose banner billowed through storms of thunder,
Dessen Ohren Mordgebrüll umhallte, whose ears the roar of murder rang around,
Berge bebten unter dessen Donnergang, under whose thundering tread mountains shook,
Schläft hier linde bei des Baches Rieseln, sleeps softly here beside the trickling of the brook,
Der wie Silber spielet über Kieseln, the brook that plays like silver over the pebbles,
Ihm verhallet wilder Speere Klang. and for him the clang of wild spears dies away.
Hier umarmen sich getreue Gatten, Here faithful spouses embrace one another,
Küssen sich auf grünen sammt'nen Matten kiss one another on green velvet meadows,
Liebgekost vom Balsamwest, caressed by the balsam west wind.
Ihre Krone findet hier die Liebe, Here love finds its crown,
Sicher vor des Todes strengem Hiebe, and safe from the stern stroke of death
Feiert sie ein ewig Hochzeitfest. it keeps an everlasting wedding feast.