Robert Schumann
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDie Sonne strahlt am ersten hier, The sun shines here first,
Am längsten weilet sie bei mir, and lingers longest with me,
Ich bin der Knab' vom Berge. I am the boy from the mountain.
Vom Berg der Hirtenknab! the shepherd boy from the mountain!
Der Berg, der ist mein Eigentum, The mountain is my own,
Da ziehn die Stürme rings herum, there the storms go round about,
Und heulen sie von Nord und Süd, and though they howl from north and south,
So überschallt sie doch mein Lied. my song still drowns them out.
Ich bin der Knab' vom Berge. I am the boy from the mountain.
Vom Berg der Hirtenknab! the shepherd boy from the mountain!
Sind Blitz und Donner unter mir, When lightning and thunder are below me,
So steh' ich hoch im Blauen hier; I stand up here high in the blue;
Ich kenne sie und rufe zu: I know them and I call out:
Laßt meines Vaters Haus in Ruh! leave my father's house in peace!
Ich bin der Knab' vom Berge. I am the boy from the mountain.
Vom Berg der Hirtenknab! the shepherd boy from the mountain!
Und wann die Sturmglock' einst erschallt, And when one day the alarm bell rings,
Manch Feuer auf den Bergen wallt, and many a beacon flares on the mountains,
Dann steig' ich nieder, tret' ins Glied then I come down and fall into the ranks,
Und schwing' mein Schwert und sing' mein Lied: and swing my sword and sing my song:
Ich bin der Knab' vom Berge. I am the boy from the mountain.
Vom Berg der Hirtenknab! the shepherd boy from the mountain!